O cabană liniștită din lemn din Wyoming, cu o sofisticare franceză neașteptată

Cabanele din bușteni sunt clădiri în mod inerent romantice, evocând drama graniței americane și fantomele nenumăraților pionieri care creează o viață în peisajul sălbatic. Dar o clădire romantică nu este neapărat una practică, așa cum știe bine Lisa Flood. Cu patru ani în urmă, cabana ei din Wyoming aproape că nu a trecut iarna. Structura din bușteni din anii 1950, proiectată pentru scurta vară din Teton, suferise daune severe ale apei. „Nu este grozav pentru iarnă”, explică Lisa, „care este nouă luni din an aici. Eram cu șapte pereți și jumătate de acoperiș.” O altă cabană de pe terenul ei, o adăugare din anii 1980, s-a descoperit că avea zăpadă curgând în fundații. „Mingea de distrugere era pe drum”, își amintește ea, gata să dărâme clădirea.

Din fericire, soțul ei nu aranjase documentele potrivite pentru demolare și era în afara orașului în acel moment. Cabinei i s-a acordat o suspendare a execuției și, treptat, Lisa și-a pierdut nervii, înainte de a reveni la ideea unei renovări complete. Și, slavă Domnului, a făcut-o: atunci când zăpadă se adună la baza pereților cabanei din bușteni, așezate pe o priveliște în susul Teton Pass care l-ar uimi chiar și pe Rooster Cogburn, casa Lisei este una dintre cele mai poetice și mai pline de caracter din estul Munților Stâncoși.

Originară din San Francisco, Lisa s-a mutat în Wyoming după facultate în 1989. De-a lungul unei cariere în jurnalism, ea a dezvoltat o dragoste profundă pentru stilul de viață occidental, pentru cowboy și cowgirl, pentru aerul curat și peisajul magnific. Ea s-a mutat în casa ei actuală în apropiere de „micul oraș de vest” Wilson (populație: 1.482) în 1992, în timp ce lucra pentru Știri Jackson Hole. Când s-a hotărât în ​​sfârșit să se angajeze în renovarea acestuia, și-a găsit online designerul ei de interior, Emily Janak. „Am găsit-o pe Emily pe Instagram și am mers cu bicicleta până la propria ei cabină, pe care o remodela în acel moment. Am văzut-o lucrând pe acoperiș, însărcinată și m-am gândit: „Trebuie să angajez această fată”.

Perechea s-a legat de entuziasmul lor comun pentru cabana tradițională din bușteni și ambii s-au angajat să păstreze sentimentul intim al vechii structuri, făcând în același timp interioarele să funcționeze mai bine pentru Lisa și familia ei. În ciuda prognozei proaste anterioare pentru cabana din anii 1980, Emily spune că „s-a simțit pasionată că, dacă oasele sunt suficient de decente, ar trebui să le păstrăm”. Ei au rupt mijlocul cabinei din anii 1950 „tocat și rece”, pentru a face spațiul mai ușor și mai deschis, și au construit o extensie pentru a-l conecta la structura anilor 1980, transformând clădirile disparate într-o singură casă unită, cu trei părți distincte. . „Totul este conectat, dar încă mai avem spații private”, explică Lisa.

De Crăciun, Lisa a îmbrățișat o schemă decorativă de ramuri de pin în toată casa.

Lisa Flood

În ciuda dragostei lor pentru stilul tradițional occidental, nici Lisa și Emily nu și-au dorit ca cabana să se simtă ca o pastișă și au evitat în mod conștient unele dintre clișeele mai drăguțe în stil cowboy. „Nu am vrut candelabre cu coarne ca toți ceilalți într-o cabină”, explică Lisa. Atât ea, cât și Emily sunt la fel de confortabili în lumea foarte diferită a designului interior francez; Mama și mătușa Lisei erau ambele designeri de interior; mama ei lucrase cu Sora Parish și mătușa ei deținea pisici numite Brunschwig și Fils. Elementele occidentale ale cabinei, deci, ar fi dospit cu lejeritatea și eleganța Franței. Cel mai izbitor exemplu în acest sens este utilizarea candelabrelor grațioase din ratan de la Atelier Vime în locul acelor coarne omniprezente. [behind the cabin in summer].”

PUTEM SUGGER: O vilă florentină bazată pe dragostea de colecție și respectul pentru tradiție