Dragă Fiona: Cred că vreau dormitoare separate, dar asta înseamnă că căsătoria mea s-a încheiat?

Dragă Fiona,

Chiar mă lupt cu somnul în acest moment. M-am căsătorit recent și este prima dată când trăiesc continuu cu cineva și este fericit din toate punctele de vedere, cu excepția acestui lucru, și atât Tot mă trezește – dacă soțul meu se culcă mai târziu decât mine, dacă se trezește mai devreme decât mine, dacă începe să sforăie, dacă se răstoarnă și mă atinge. Literal, totul, și mă face din ce în ce mai obosit și din ce în ce mai îngrijorat de faptul că pot dormi, ceea ce înseamnă că nu dorm, și mai departe. Cred că răspunsul ar putea fi dormitoare separate, cel puțin o parte din timp. Chestia este că suntem căsătoriți doar de zece luni și sunt puțin îngrijorat: asta va semnifica sfârșitul? Știu că Casa si gradina echipa are acces extraordinar la felul în care trăiesc oamenii – ați întâlnit cupluri care dorm separat, dar sunt căsătoriți fericiți? (În afară de membrii familiei noastre regale?)

De asemenea, sunt îngrijorat de judecată; mama crede că este o idee groaznică și că ar trebui să elimin orice disconfort, socotind că mă voi obișnui și spunându-mi că este simptomatic că m-am căsătorit atât de târziu (am peste patruzeci de ani), iar tatăl meu este la fel de îngrozit, chiar dacă părinții lui aveau dormitoare separate (dar cred că poate că relația lor nu era una la care să aspire. Poate că era dormitoarele separate? Vezi punctul unu, din nou.) Oricum, având în vedere dezaprobarea familiei, m-am întrebat dacă ai ceva sfaturi despre cum să ascunzi situația? Pentru că suntem pe cale să începem renovarea unei case – pot face ceva inteligent cu aspectul? Cineva i-a sugerat un dressing – dar pare rău să-l retrogradăm într-un pat de o persoană acolo – pentru un pat dublu acolo ar putea părea evident? Poate aș putea avea un pat de o persoană în dressingul meu? Este un pat de o persoană prea tragic la vârsta mea? De altfel, soțul meu este la bord – este de acord că trebuie să dorm mai mult!

Mulțumesc foarte mult,
Dragoste,
Un adormit foarte ușor XX

Dragă adormit ușor,

Vă mulțumesc pentru scrisoarea dvs., referitoare la o problemă cu care empatizez. De fapt, înainte de a merge mai departe, ar trebui să vă spun că la 15 ani de la căsnicia noastră, eu și soțul meu în prezent dormim (foarte mulțumiți) fiecare singur – pentru că împreună, nu dorm, în măsura în care înțeleg acum. de ce privarea de somn este o formă atât de eficientă de tortură. Există câteva componente în scrisoarea dvs., dar pentru a intra direct la una dintre întrebările de început, vă pot confirma că nu suntem singurii. Avem prieteni care dorm separat și, da, printre Casa si gradina călătoriile echipei în configurațiile altor oameni, am întâlnit mai mult decât câteva dormitoare ale lui și ale ei (sau ale lor și ale lor) în ceea ce sunt, după toate celelalte, uniuni fericite. Există un termen tehnic pentru el, un „divorț de somn” – care îmi place mai puțin pentru că simt că are conotații negative (chiar dacă Cameron Diaz a fost foarte entuziasmat de asta). Dacă vrei cifre concrete, un studiu recent a descoperit că 10% dintre cuplurile care conviețuiesc dorm separat, iar încă 6% ar dori să se teamă de consecințe. Un alt studiu a arătat că dormim mai bine, și mai mult timp, fără o altă persoană în pat. Ceea ce mă face să mă întreb dacă întrebarea mai pertinentă nu este de ce naiba trebuie să împărțim patul în primul rând? Și, alături, de ce dormitoarele separate sunt considerate a fi un simptom al unei relații eșuate?

Desigur, știm cu toții răspunsul la prima parte. Acea împărțire a patului conjugal este o normă datorată atât sacrului, cât și profanului – sau, mai precis, bugetului bisericii și gospodăriei. Biserica intră în ea pentru că în 13^th secolul, Toma de Aquino a rânduit că „cuplul trebuie să aibă patul și camera lor de dormit”, o afirmație legată de ceea ce el credea a fi esența fundamentală a căsătoriei, și anume actul de procreare și creșterea copiilor (în credința creștină). .) Ajutându-l în misiunea sa, atunci, paturile erau scumpe, la fel și orice formă de încălzire – atât de mult încât noi, nord-europenii, practicam în mod obișnuit somnul comun. Scoateți partenerii romantici din asta pentru un moment; de mii de ani, a fost complet normal să fii ascuns lângă prieteni, rude, colegi – chiar și oameni pe care nu i-ai întâlnit până acum. Dacă ați fost la galeriile britanice de la Muzeul Victoria & Albert, este posibil să fi observat Great Bed of Ware, achiziționat inițial pentru un han din Hertfordshire. Într-o noapte din 1689, a găzduit 52 de persoane care dormeau, în același timp. Am putea crede că sună groaznic, dar nu a fost considerat așa, de asemenea, Cum a dormit vreunul dintre ei? (Am amintiri ale adolescenței când dormeam foarte prost, cu un număr similar de oameni pe saltele târâte pe podeaua unui cort, pentru că cel puțin jumătate dintre ei sforăiau îngrozitor, dar am descoperit ce impediment este să fii frig pentru a dormi bine).